Wir sind heute in Abel Tasman angekommen: wirklich viele Leute haben uns schon davor gewarnt, da am Wochenende anzukommen, weil es ja so busy dort ist, schliesslich ist ja auch bald Weihnachten. Abel Tasman ist wieder einer dieser Touristenfixpunkte in NZ, an denen sich die Leute erschlagen, wenns los geht – aktuell herrscht aber absolut tote Hose hier. In Abel Tasman selbst kann man sehr gut Kajak fahren, da gibts recht viele Anbieter. Ansonsten? Ansonsten gibts NICHTS hier. Daher haben wir fuer morgen eine halbtaegige Kajaktour gebucht, und sind gleich wieder in die naechste groessere Stadt gefahren. Hier gibts auch Hotels, Supermaerkte etc.

Gestern abend hatte ich einen kleinen Durchhaenger, weil mir das jeden Tag Herberge suchen schon bissl am Wecker gegangen ist. Daher haben wir als Therapie eine Ausfahrt mit Quads gebucht, die heute Vormittag statt fand. Seit dem bin ich wieder geheilt 🙂
Tja was soll ich sagen. War eine kleine Gruppe von 5 Leuten mit einem sehr netten Guide, die Quads sind Hondas 350ccm (also ca. so wie in Kaernten), haben aber 5 Gang Fussschaltung und gehen ab wie die Hoelle. Berg rauf, Berg runter, sehr laessig, viel lustiger als Streckenfahren. Vor allem die Aussicht aufs Meer, die nette Walddurchfahrten.. BLA!
Dann am Ende der Fun Track. *hehe*. Schotterpiste, nette Kurven, nette Speedpassagen, nette Huegerl. Das Quad ging aber nur 59 und nicht wie versprochen 70 , fuer ne Schotterpiste wars aber doch schon sehr flott – eigentlich sollte ich mich hier niederlassen. Der Ort heisst Happy Valley, nomen est omen…
Jedenfalls war ich natuerlich der Auffaelligeste am Fun Track, durfte auch noch ne Extrarunde heizen, und nach und nach hat man das Ding auch wirklich gut im Griff.
Paar Wasserdurchfahrten gabs auch. Ich versuche grad, Susa zu ueberzeugen, dass wir ein Quad brauchen 🙂 Das Ganze hat wirklich anstrengende 3 Stunden gedauert, mein Hasi hat sich auch sehr wacker aufm eigenen Quad geschlagen. Mein Adrenalinschub war bis mitte Nachmittags deutlich spuerbar. Wir muessen definitiv sobald es warm ist, in Kaernten so ne Quad Ausfahrt machen.

LG
Hermann

Posted: December 14th, 2007 under Aktuelles.
Comments: none

Heute haben wir nach einer Quad-session (Hermann wird mehr erzaehlen), uns fuers Kayaken morgen angemeldet. *jubel* Abstecher zur Rabbit island und durchs Neuseelaendische Weinland (mit einem Exsteirer als fuehrender Weinbauer!!) haben das Ganze noch abgerundet….

 LG, Susa

Posted: December 14th, 2007 under Aktuelles.
Comments: none

Hi Guys!

Heute sind wir dem Regen endlich entkommen, und gen Norden gefluechtet. Wetterberichten zu folge wird uns aber das Wetter folgen, mal schaun wie lang wir dem Regen entkommen werden. Ueber Neuseelands laengste Haengebruecke sind wir heute getaenzelt, den Weg zurueck mit so einer Art Seilbahn zurueck gerodelt. So ungefaehr wie am Spielplatz diese Seile mit Sesseln dran, so kann man sich das vorstellen.

Nelson ist laut Reisefuehrer die lebenswerteste Stadt in NZ, und das stimmt so auch: Viele Cafes, Stores, belebte Strassen, LEUTE, da machts einfach Spass, herumzuspazieren und Dinge zu erkunden. Ich mach mich dann gleich wieder ein bisserl auf den Weg, um Fotos zu machen.
Da es meist nieselt, bleiben wir unserm “no sunshine – no camping” Motto treu und haben in einer Edelherberge eingecheckt 🙂 Ich glaub bei dem Standard belassen wirs, FlatScreen auf der Wand hat einfach was.

Morgen haben wir uns fuer eine Erkundungstour mitm Quad (Susa und Hermann zusammen auf einem!) angemeldet, wenns net Hunde regnet, dann machen wirs auch.

Die naechsten Tage gehts wieder in einen National Park, von dem Susa schon dauernt wegen Kajakfahren rumraunzt 🙂

LG
Hermann

Posted: December 13th, 2007 under Aktuelles.
Comments: none

Nachdems heute frueh in Franz Josef auch wieder geregnet hat, sind wir bald mal aufgebrochen Richtung Norden. Am Weg gibts ein paar nette Touristenspots, wie zum Beispiel die Pancake Rocks mit den Blowholes (Wasser spritzt aus den Loechern im Stein raus), und trotz des schirchen Wetters waren Ausblick aufs und Spazieren am Meer sehr schoen fuer mich. Ich bin halt ein Meer-Mensch, war schon seit Italien so 🙂

Gelandet sind wir in Westport, einem Ort im Westen der Suedinsel. Gottseidank wieder ein BISSERL groesser, denn die meisten Orte hier sind Kaffs, das es nicht mehr aeger geht. Charlston ist mir am besten in Erinnerung geblieben. Ortsschild, 21,22, Ortsschild. Zwei Sekunden auf der Bundesstrasse, 3 Haeser und ein Hospital 🙂

Abends waren wir Seal watchen, und da haben wir einige gesehen. Ausserdem hab ich mich bestens mit einem Weka unterhalten. Schaut ca. aus wie ein Hendl bei uns, ist aber dunkler und duenner. Riesenkrallen und stapft gefaehrlich durch die Gegend.

Nun sitze ich das erste mal seit Jahren (?) an einem AMD K6 mit 128 MB Ram und einem 12″ ich-flimmer-mir-die-Birne weg- Monitor 🙂 Ahh good old times that was.

LG in die Heimat.
Hermann

Posted: December 12th, 2007 under Aktuelles.
Comments: 1

Guten Abend, oder Guten Morgen, wie man es sieht!

Wir sitzen immer noch in Franz Josef, es hat den ganzen Tag geregnet, wir sind aber trotzdem Richtung Franz Josef Gletscher marschiert. In NZ sind Z und Y auf dem Keyboard vertauscht, man kann sich vorstellen, wie oft ich mich in diesen erst ywei aeh zwei Saetzen verschrieben habe

Die Gletscherzunge vom Franz Josef haben wir trotz dichter Nebelschwaden erblickt, das war mehr als die Tante im Visitors Centre (so etwas gibt es wirklich in jedem Kaff, sogar in Haast – da gab es eine Tanke, einen Lebensmittelladen, einen Imbissladen UND einen RIESEN 200qm Visitors Information Centre) uns gegeben hat. In Franz Josef regnet es 5 Meter im Jahr, dem entsprechend glaubt man auch, durch Regenwaelder zu gehen. Die Vegetation hat sich sehr gut an den vielen Regen angepasst. Nachdem wir uns vom Regen nicht abschrecken wollten, sind wir nach dem Touristenwegerl (15 minutes return) auch den gescheiten Weg angegangen, da kommt man aber nur 15 Minuten weit, weil dann der Weg durchs Bachbett fuehren wuerde. Da gibts normalerweise ein Rinnsaal und viele Steinderl, momentan ist der “Bach” aber 30 Meter breit und reisserisch – zuviel Wasser eben.

Morgen gehts dann unabhaengig vom Wetter weiter, noch einen Tag mag ich hier nicht verbringen, denn wir kennen das Oerterl und den 4Squares Supermarket schon auswaendig. Den Gletscher haben wir ja jetzt teilweise gesehen, der gescheite Weg wird morgen auch nicht gehen, und das Wetter bleibt bestaendig schirch.

Das Neuseelaendische TV kann wirklich was finde ich, es gibt nur einen Sender hier (ONE), aber der ist eigentlich top. Viele nette Sendungen, dies bei uns auch so in etwa gibt (Hausumreissen in einer Woche, hier aber mit zwei doch schon sehr tuntig angehauchten Moderatoren – die solltet ihr mal streiten sehen), Tonnen von News etc.
UND: WERBUNG. “What do yooouuuuuu dooo for Chrissie???? (=Christmas). Und das ist Christmas Special, und hier Christmas Special bestellen, und hier nur heute bis 22;00 Christmas Special. Die vorbereiteten Chrissie Leuchtreklamen ueberall auf der Strasse lassen einen ja kalt, aber das dauernde Chrissie Gebimmel im TV geht mir schon einigermassen auf den Zeiger.
Ausserdem schaut man das erste Mal schon etwas betreten, wenn in den News gezeigt wird, dass grade in Auckland ein Junge niedergestochen worden ist, sein Bruder getoetet, und ein Massenmoerder wird auch grad verurteilt. Auch nicht nur Eitel Wonne Sonnenschein in NZ.

Wie soll ich den Schluss jetzt bloss schreiben, ohne als Spiesser dazustehen. Auf der Reise sehen wir doch viele Jugendliche, so im Alter von 18 – 30 wuerde ich mal sagen. Viele oder sagen wir fast alle sind auch recht nett und einigermassen erzogen, aber bei einigen denkst dir schon, am liebsten wuerdest dem Prolotendillo eine reinhaun, damit er einfach Frieden gibt. Ich bin sicher schon ein aelteres Semester im Vergleich zu vielen, aber ich hab auch mit 21 net Ruelpskonzerte in der Dusche veranstaltet. Zur Ehrenrettung der maennlichen Belegschaft muss ich noch sagen, dass die Herrenklos und Duschen in der Regel sauberer und geplegter sind als die der Damen. (= die ich natuerlich nicht persoenlich inspiziere, aber deren Zustand oft lebhaft von Susa beschrieben kriege.)

LG
Hermann

Posted: December 11th, 2007 under Aktuelles, Events.
Comments: none

… lautet der Spruch ueber dem Restaurant / der Bar hier in der Hotelanlage, in der wir uns grad befinden. Jeden zweiten Tag regnet es hier, und wir haben es genau erwischt. Wir sind in Franz Josef, gleich neben dem Franz Josef Gletscher. Falls dieser Name jemandem bekannt vor kommt, er stammt wirklich von unserm kaiserlichen Souveraen. Ein Osi names Haast hat dem Berg damals diesen Namen gegeben. Weils auch so schoen regnet, haben wir hier einen Tag angehaengt, und bleiben hier. Ich hoffe, der Regen bessert sich ein bisserl.

Susa kommt endlich zum Waesche Waschen 🙂 und ich darf 2 Stunden fuer mein Projekt Feuerwehr spielen. Anywaz, nach Sueden kaemen wir sowieso nicht weiter, weil ein Erdrutsch die Strasse versperrt. Leichte Hektik im Hotel ist dadurch aufgekommen 🙂
Wir muessen ohnehin in den Norden weiter, weils da aber auch nicht schoener ist, machen wie hier Pause.

Franz Josef ist auch so eine Sache. Viele Hotels, viele Touristenattraktionen (Heli Flight, Indoor 100 Meter Eisklettern..) und das wars dann auch. Der Stadtplan passt auf ein Taschentuch, alles schoen uebersichtlich und einfach gehalten. Susa wundert sich immer, was Neuseelaender erleben, wenns mal nach London oder Paris kommen 🙂

Fuer mein Gemuet ists aber schoen hier, weil ich eh kein Fan grosser Staedte bin.

Wollte heute Fotos raufladen, #%$#^%$# USB Cardreader erkennt meine Karte nicht -> no images today.

LG
Hermann :))

Posted: December 10th, 2007 under Aktuelles.
Comments: 1

Das Wetter hier an der Westcoast ist wirklich nicht grad toll. Und obendrauf gabs jetzt einen Erdrutsch. Da koennen wir wirklich froh sein, dass wir bis daher gekommen sind, denn vom Sueden kommt man nicht mehr hierher (zumindest bis morgen mittag). Aus diesem Grund amuesieren wir uns in einem echt recht tollen Unterkunft mit Internet, Buecherei, TV im Zimmer (ich weigere mich bei dem Regen zu campen), und manchmal gehen wir auch raus. Evtl. machen wir einen feuchten Spaziergang, aber vom Gletscher sieht man bei dem Wetter sowieso nix…

Leider schaut das Wetter fuer diesen Teil die naechsten 3 Tage nicht besser aus, weshalb wir wohl weiterfahren werden ohne den Franz-Josef-Gletscher gesehen zu haben.

Also heute ein gemuetlicher Luemmeltag!!!

LG; Susa

Posted: December 10th, 2007 under Aktuelles.
Comments: none

Hermann und Susanne sind mittlerweile am Franz Josef Glacier gelandet. Leider haben sie auch grausliches Wetter – das heißt es schüttet dort – nur Sonnenschein wär ja echt unfair! Und was macht man, wenns draußen regnet? Man lümmelt im Bett rum und schaut fern. 😀

Eigentlich wäre dort ja ein Gletscher, das sie anschauen wollten, das machen sie aber nur bei Schönwetter.

Das waren die aktuellen New Zealand News – ich wünsche allen weiterhin eine schöne Adventzeit!

Bussi, Heike

Posted: December 10th, 2007 under Aktuelles.
Comments: none

Hi Guys!

Weil sich einige sicher schon fragen, warums so brav regelmaessig Updates gibt, bzw. mich sicher als “der Hermann braucht taeglich sein Internet” sehen: Hier ist es tatsaechlich so, dass man in jedem Campground internetten kann, bzw. buchen wir einige Unterkuenfte im Voraus (weils um Weihnachten rum recht voll sein wird) und sind daher sowieso kurz im Internet. Mein Chef freut sich auch, wenn ich ab und an Emails checke, und auf orf.at kann ich auch schnell schaun, ob at noch lebt 🙂

Heute haben wir quasi den dreiviertelten Tag im Auto verbracht – spater Start um 10am in Milford Sound, viele Sachen am Weg angeschaut, und daher erst um 17.00 in unserem Ziel Wanaka angenommen. Am Weg haben wir eine wirklich sehenswerte Bergstrasse passiert (klare Abkuerzung auf der Map, aber bei Kurven mit angeschriebener max. Speed von 15 km/h ging nicht gar so viel weiter) und auch ein Unternehmen, bei dem man Monster Truck fahren kann. Und Sandbuggy, und Monsterschulbus, und Quad. Bin am ueberlegen, ob wir morgen nicht noch einmal dahin fahren sollten..

Wanaka selbst wird als aufstrebend und dem (nicht uneingeschraenkt positivem) Weg von Queenstown folgend beschrieben. Touristenstadt, mit viel Shopping. Tatsaechlich ists auch wieder recht klein hier, vielleicht 2,3 Strassen voll mit Geschaeften und Restaurants. Wanaka liegt direkt am Wanakasee, in dem wir heute auch schon baden waren. War aber eher ein kuehles Vergnuegen.

Liebe Gruesse
Hermann

Posted: December 9th, 2007 under Aktuelles.
Comments: 1

Heute gings zurueck ueber Te Anau nach Wanaka (6h Autofahrt). Diese Nacht residieren wir direkt am See mit Ausblick auf Mount Aspiring im Zelt 🙂

Die Staedte hier sind nicht groesser als Admont, also sehr uebersichtlich …

Morgen gehts zum Franz-Josef-Gletscher!!

LG; Susanne

Posted: December 9th, 2007 under Aktuelles.
Comments: none